Para el ser humano es imposible quedar atorado uno con el otro. Eso no se puede, es imposible.
Yo creo que es un mal uso de la palabra "enganchados" o se refieren a otra cosa.
Cuando estas "enganchado" con alguien, se refiere a que no puedes olvidar a esa persona, en el acto sexual se refiere mas bien a que hacen cosas que son inolvidables, unicas, cosas que tu pareja siempre recordara y por ello te preferira siempre a ti.
Ahora, quiza la persona intentaba explicar una sensacion especifica. Cuando penetras a una chica los musculos de ella se contraen, esto a la sensacion de que te "atrapa" o "sujeta" dentro de ella. Es algo muy agradable y notorio cuando uno introduce un dedo en su vagina. Ella ademas puede contraer los musculos voluntariamente y sujetar el dedo dentro de ella.
Pero claro, es una fuerza pequeña, uno nunca queda atrapado realmente. Si tiras con fuerza te puedes liberar.
Loque describes solo es para recibir dicha sensacion pero en el ano de la chica, puede ser interesante, pero realmente este efecto de "sujecion" tiene mayor fuerza emocional o de excitacion en la vagina de la misma chica, por que es un acto mas incontrolable por parte de ella, que por supuesto llama la atencion del muchacho.
Sentir esta sensacion, sentir como ella te apreciona en su interior es lo que "engancha" no literalmente, sino emocionalmente ya que uno siempre deseara que se repita esa sensacion.
¡saludos!